Top 5 mẫu thiết kế văn phòng bất động sản đẹp, hiện đại và sang trọng

Văn phòng bất động sản là nơi diễn ra các hoạt động giao dịch như môi giới, mua bán và cho thuê bất động sản. Với sự phát triển của nền kinh tế hiện nay, nhu cầu về nhà đất cũng ngày càng tăng cao. Vì vậy, các công ty bất động sản cũng được thành lập và xuất hiện nhiều trong những năm gần đây. Thiết kế văn phòng bất động sản phải đảm bảo tính chuyên nghiệp, hiện đại nhằm tạo sự ấn tượng với khách hàng khi đến phòng giao dịch.

Bên cạnh việc không ngừng cải tiến về chuyên môn và chất lượng, các công ty bất động sản luôn quan tâm đến việc thiết kế văn phòng giao dịch bất động sản đẹp, từ đó tạo niềm tin cho khách hàng và khẳng định vị thế doanh nghiệp trong quá trình phát triển.

Bài viết dưới đây, HELI INTERIOR DESIGN sẽ giới thiệu đến bạn 5+ mẫu thiết kế văn phòng bất động sản chuyên nghiệp, sang trọng nhất hiện nay. Đồng thời chia sẻ những lưu ý quan trọng khi thiết kế văn phòng.

Thiết kế văn phòng bất động sản

Tìm hiểu ngay các mẫu thiết kế văn phòng bất động sản chuyên nghiệp, sang trọng

Lợi ích khi thiết kế văn phòng bất động sản đẹp

Chọn một thiết kế văn phòng bất động sản đẹp mang lại nhiều lợi ích quan trọng, giúp nâng cao hiệu quả kinh doanh và tạo ấn tượng tốt với khách hàng:

  • Tạo ấn tượng chuyên nghiệp: Một văn phòng bất động sản được thiết kế đẹp mắt giúp tạo dựng hình ảnh chuyên nghiệp và đáng tin cậy. Điều này giúp xây dựng niềm tin với khách hàng, đối tác ngay từ lần đầu tiếp xúc.
  • Nâng cao giá trị thương hiệu: Không gian văn phòng chính là gương mặt đại diện cho thương hiệu. Thiết kế hài hòa, đẳng cấp sẽ phản ánh sự uy tín và tầm vóc của công ty, từ đó nâng cao giá trị thương hiệu trong mắt khách hàng.
  • Tăng hiệu suất làm việc: Môi trường làm việc thoải mái, hiện đại không chỉ giúp nhân viên cảm thấy dễ chịu mà còn tăng cường sự tập trung và sáng tạo. Văn phòng với ánh sáng tự nhiên, không gian mở, và bố trí hợp lý sẽ giúp nâng cao hiệu suất làm việc của đội ngũ.
  • Thu hút và giữ chân nhân tài: Môi trường làm việc chất lượng là yếu tố quan trọng giúp công ty thu hút nhân tài. Văn phòng được thiết kế đẹp, phù hợp với văn hóa công ty sẽ khiến nhân viên cảm thấy hài lòng và muốn gắn bó lâu dài.
  • Tối ưu không gian và chi phí: Thiết kế văn phòng hợp lý giúp tận dụng tối đa diện tích, giảm thiểu các chi phí không cần thiết. Điều này giúp doanh nghiệp tiết kiệm chi phí thuê văn phòng, trang thiết bị và chi phí bảo trì.
Lợi ích khi chọn thiết kế văn phòng bất động sản đẹp

Những lợi ích khi bạn đầu tư vào thiết kế văn phòng bất động sản

Tổng hợp mẫu thiết kế văn phòng bất động sản chuyên nghiệp, sang trọng nhất

Mẫu thiết kế văn phòng bất động sản hiện đại

Thiết kế văn phòng bất động sản theo phong cách hiện đại phù hợp với công ty có quy mô nhỏ đến lớn. Phong cách thiết kế này chú trọng vào công năng của từng món đồ nội thất được bố trí. Dưới đây là mẫu thiết kế văn phòng bất động sản được tối ưu hóa công năng và không gian làm việc. Từ đó nơi làm việc sẽ trở nên rộng rãi, thoáng mát và hiện đại hơn bao giờ hết.

Quầy lễ tân với kiểu dáng bo cong, kết hợp tone màu xám hiện đại. Phía sau và hai bên tường sử dụng chất liệu gỗ óc chó với những đường vân tự nhiên độc đáo. Ngoài ra khu vực tiếp khách còn được thiết kế kính cường lực lớn nhằm mang lại ánh sáng tự nhiên cho phòng.

quầy lễ tân được ốp đá gạch men màu trung tính

Mặt sàn quầy lễ tân được ốp đá gạch men màu trung tính kết hợp nội thất gỗ tạo sự sang trọng

Phòng họp được lắp đặt hệ thống bóng đèn thả trần độc đáo, kết hợp hệ thống cửa kính giúp cung cấp ánh sáng đầy đủ cho căn phòng. Ngoài ra, phòng họp còn được bố trí bộ bàn ghế với kiểu dáng hiện đại ở giữa phòng, cùng kích thước phù hợp mang lại sự thoải mái khi sử dụng.

phòng họp được sử dụng vách ngăn kính tạo sự riêng tư

Thiết kế phòng họp sử dụng vách ngăn kính cường lực kết hợp rèm che nắng khi cần

Phòng giám đốc được bố trí bàn làm việc dài, chất liệu gỗ vân màu nâu sáng bóng cùng kệ âm tường. Phía sau các tủ kệ được thiết kế đèn led tone màu vàng nhạt tạo sự hiện đại cho không gian.

thiết kế phòng giám đốc với nội thất tiện nghi

Thiết kế phòng giám đốc với đầy đủ nội thất tiện nghi, sang trọng

Khu vực phòng chờ cho khách được trang bị ghế sofa văng nhung êm ái, thoải mái và tiện nghi để khách hàng và đối tác ngồi trong thời gian chờ đợi.

bố trí ghế sofa nhung tại khu vực phòng chờ

Khu vực phòng chờ cho khách được bố trí ghế sofa văng nhung êm ái

Khu vực làm việc có lối ra vào rộng rãi nhờ phân bố rõ ràng công năng từng không gian. Bàn làm việc được bố trí sát tường, ở trên có bổ sung đồ dùng văn phòng cho nhân viên. Bên cạnh đó, toàn bộ bàn làm việc được bố trí chậu cây văn phòng mini tạo điểm nhấn cho không gian.

khu vực làm việc của nhân viên thông thoáng

Thiết kế khu vực làm việc cho nhân viên thông thoáng, với lối đi lại rộng rãi

Không gian giữa các bàn làm việc được bố trí hợp lý. Phía dưới sàn khu vực bàn làm việc được lót thảm êm ái, tạo sự sạch sẽ và giảm trơn trượt.

lót thảm trải sàn bên dưới bàn làm việc

Thảm trải sàn được lót bên dưới bàn làm việc tạo sự êm ái và sạch sẽ

Khu vực pantry được bố trí không gian mở, hệ thống cửa kính để đón ánh sáng và gió mát hiệu quả. Màu nâu gỗ chủ đạo được điểm xuyết thêm màu xanh tươi từ chậu cây trang trí vừa góp phần điều hòa bầu không khí, vừa tạo ra không gian thư giãn lý tưởng sau mỗi giờ làm việc căng thẳng.

Khu vực phòng ăn của văn phòng giao dịch bất động sản

Khu vực phòng ăn nhỏ gọn của văn phòng bất động sản

Thiết kế phòng giao dịch bất động sản phong cách đương đại

Phong cách thiết kế đương đại thường sử dụng các vật liệu như kính, thép không gỉ, và các vật liệu composite để tạo ra cảm giác hiện đại và linh hoạt. Ngoài ra, phong cách này còn tận dụng ánh sáng tự nhiên và các kỹ thuật chiếu sáng thông minh để mang lại không gian sống, làm việc thoải mái và tiện nghi.

Tổng thể không gian bên ngoài phòng giao dịch bất động sản được thiết kế tone màu be mang đậm chất đương đại. Thiết kế cửa kính uốn mái vòm tinh tế. Bên trên phòng giao dịch được thiết kế 5 bức tượng con ngựa đại diện cho mục tiêu phát triển của công ty.

Ngoại thất văn phòng bất động sản phong cách đương đại

Bên ngoài của văn phòng bất động sản mang phong cách đương đại

Khu vực lễ tân nhỏ gọn, được tối giản các món đồ nội thất nhằm tạo sự thông thoáng. Bên cạnh bàn làm việc là cửa sổ kính lớn đón ánh sáng tự nhiên, giúp không gian luôn sáng sủa.

quầy lễ tân bố trí ghế sofa êm ái cho nhân viên

Quầy lễ tân nhỏ gọn được bố trí thông minh giúp nhân viên thoải mái khi ngồi làm việc

Tổng thể không gian làm việc được sử dụng tone màu trắng chủ đạo. Thiết kế trần cao kết hợp cửa sổ lớn mái vòm mang lại ánh sáng tự nhiên cho khu vực làm việc.

Không gian làm việc rộng rãi thoáng mát.

Không gian làm việc thoáng mát, tận dụng tối đa ánh sáng tự nhiên

Bên cạnh đó, khu vực làm việc còn được bố trí ghế sofa văng bọc da êm ái tone màu đen. Không gian này là nơi nhân viên có thể dùng để trò chuyện, nghỉ ngơi trong giờ giải lao. Hai bên sofa được bố trí chậu cây lưỡi hổ phong thủy mang lại sự tươi mát cho không gian làm việc.

bố trí ghế sofa văng da êm ái cho phòng làm việc

Phòng làm việc bố trí ghế sofa văng da êm ái cho nhân viên nghỉ ngơi trong giờ giải lao

Thiết kế văn phòng với cửa mái vòm có đường cong mềm mại, tạo ra một không gian mở rộng rãi, linh hoạt kết hợp giữa tính đương đại và sáng tạo.

thiết kế cửa sổ mái vòm lớn tạo sự thông thoáng

Thiết kế cửa sổ mái vòm lớn tạo sự thông thoáng cho không gian

Phòng họp tối giản sử dụng tông màu trắng và xám để tạo ra không gian chuyên nghiệp và hiện đại. Bàn họp dài kết hợp ghế ngồi công thái học, dải đèn chiều sáng phía trên mang lại sự tiện nghi, đảm bảo nhu cầu cho các cuộc họp vừa và nhỏ.

thiết kế phòng họp rộng rãi với nội thất tiện nghi

Thiết kế phòng họp rộng rãi với nội thất và trang thiết bị tiện nghi

Thiết kế cầu thang sát tường tối ưu diện tích, phía trên tầng được thiết kế tối giản với chiếc tủ nhỏ được đặt sáng tường.

Hành lang văn phòng lắp đặt đèn chiếu sáng đơn giản

Hành lang văn phòng lắp đặt đèn chiếu sáng âm trần

Mẫu thiết kế văn phòng bất động sản phong cách công nghiệp

Thiết kế văn phòng bất động sản phong cách công nghiệp mang lại cảm giác mạnh mẽ, hiện đại, đồng thời phản ánh sự chuyên nghiệp và uy tín của công ty bất động sản. Đặc trưng của phong cách này thể hiện qua việc sử dụng các vật liệu như bê tông, thép không gỉ, gỗ tổng hợp và kính để tạo ra một không gian hiện đại cùng các trụ cột, ống dẫn và trần nhà mở mang lại cảm giác chắc chắn.

Phòng chờ được bố trí nệm ngồi màu đen trùng với tông màu chủ đạo của căn phòng. Bên cạnh là quầy lễ tân với logo thương hiệu nổi bật ngay từ khi bước vào. Phía trên trần nhà được trang bị hệ thống đèn chiếu độc đáo theo đúng phong cách công nghiệp.

Khu vực phòng chờ độc đáo, mới lạ

Khu vực phòng chờ sử dụng tông màu xám và đen tạo nên không gian độc đáo, mới lạ

Khu vực làm việc nhóm với thiết kế mở như một thư viện, tạo ra một không gian rộng rãi nhưng đủ riêng tư cho các nhóm làm việc. Trần gỗ được sử dụng không chỉ để tạo điểm nhấn mà còn giúp mang lại cảm giác ấm áp và gần gũi. Các cửa sổ lớn được bố trí xung quanh khu vực làm việc nhóm, mang lại nguồn ánh sáng tự nhiên và cảm giác mở, kết nối với môi trường xung quanh.

Khu vực làm việc nhóm với các tủ sách lớn

Khu vực làm việc nhóm với các tủ sách lớn giống như thư viện

Cây xanh được bố trí bên cạnh bàn làm việc, tạo ra không gian gần gũi với thiên nhiên giúp làm dịu đi cảm giác căng thẳng và mệt mỏi trong quá trình làm việc. Đèn được sử dụng nhiều trong khu vực làm việc chung và phân bố đồng đều khắp căn phòng tạo ra nguồn ánh sáng vừa đủ.

Khu vực làm việc tận dụng tốt yếu tố cây xanh và ánh sáng

Bên dưới khu vực trồng cây kết hợp với tủ để đồ cho nhân viên

Khu vực phòng giám đốc với cửa sổ và kệ sách gỗ tạo ra không gian sang trọng, chuyên nghiệp và đẳng cấp, phản ánh vị thế và quyền lực của người lãnh đạo. Cửa sổ lớn với nguồn ánh sáng tự nhiên và tầm nhìn tuyệt vời ra bên ngoài tạo ra sự thoáng đãng cho môi trường làm việc.

Thiết kế phòng làm việc của giám đốc phong cách công nghiệp

Phòng làm việc của giám đốc sở hữu không gian sang trọng và ấm cúng

Cầu thang được làm từ gỗ tự nhiên mang lại sự ấm áp cho không gian. Phần tay vịn được thiết kế dưới dạng các thanh sắt song song, tạo nên hình ảnh đặc trưng của phong cách văn phòng giao dịch bất động sản công nghiệp.

Cầu thang đặc trưng cho phong cách văn phòng bất động sản công nghiệp

Cầu thang tuy đơn giản nhưng không kém phần độc đáo, sang trọng

Khu vực làm việc riêng tách biệt tạo ra sự riêng tư, tập trung cho người làm việc. Ngoài ra, tại đây còn được trang bị máy tính và các đồ dùng công nghệ hiện đại phục vụ công việc.

Khu vực làm việc riêng được bố trí tông màu đen chủ đạo

Khu vực làm việc riêng được bố trí tông màu đen đơn giản, sang trọng

Phòng họp với các cửa sổ lớn được bố trí xung quanh phòng. Đồng thời, phòng họp được trang bị các tiện ích như máy chiếu, màn hình lớn, hệ thống âm thanh và kết nối internet để hỗ trợ cho các cuộc họp, trình bày và thảo luận.

Phòng họp thiết kế văn phòng giao dịch bất động sản tối giản

Phòng họp với thiết kế tối giản nhưng tinh tế và chuyên nghiệp


    Mẫu văn phòng bất động sản thiết kế theo phong cách truyền thống

    Văn phòng bất động sản truyền thống được chia thành các khu vực chức năng như khu vực làm việc, khu vực họp, và khu vực giải trí/nghỉ ngơi. Mỗi khu vực này được thiết kế tách biệt với nhau qua hệ thống cửa và vách ngăn. Với kiểu thiết kế trang trí cổ điển, văn phòng bất động sản sẽ sử dụng các chất liệu như gỗ, đồ nội thất bằng da mang lại vẻ ngoài tinh tế, sang trọng.

    Phòng làm việc chung có kết cấu mở, nhưng được phân chia thành các khu vực nhỏ bằng các vách ngăn. Các vách ngăn này thường được làm từ vật liệu như kính, gỗ, hoặc kim loại, mang lại sự riêng tư nhưng vẫn giữ được sự kết nối giữa các nhóm làm việc.

    Ánh sáng được tối ưu hóa trong phòng làm việc chung

    Ánh sáng trong phòng làm việc chung được cung cấp qua hệ thống cửa sổ và đèn âm trần

    Khu vực nghỉ ngơi bố trí ở gần cửa sổ lớn tạo ra không gian mở thoáng đãng. Bộ ghế sofa màu vàng chanh nổi bật giúp nhân viên thư giãn sau những giờ làm việc căng thẳng.

    Phòng nghỉ ngơi kết hợp bàn để đặt đồ, kệ sách

    Phòng nghỉ ngơi kết hợp bàn để đặt đồ, kệ sách để đọc sách hoặc báo

    Ở giữa phòng họp là nơi bố trí bàn họp bằng gỗ công nghiệp, cùng với ghế ngồi công thái học. Kệ sách lớn tích hợp tủ được đặt sát tường phòng họp vừa là không gian lưu trữ tài liệu và là nơi để đồ cá nhân cho nhân viên.

    Phòng họp văn phòng bất động sản được bố trị bàn gỗ, cửa sổ lớn và tủ để đồ

    Phòng họp với bàn gỗ và cửa sổ lớn mang lại không gian chuyên nghiệp, sáng sủa cho các cuộc họp

    Bàn ghế được sắp xếp thành từng dãy dài, được phân chia khoảng cách đủ rộng để nhân viên thoải mái làm việc. Ghế ngồi có tựa lưng theo thiết kế công thái học, chống đau lưng bảo vệ cột sống.

    Bàn làm việc được đặt cạnh cửa sổ lớn

    Bàn làm việc được sắp xếp sao cho vẫn có sự thông thoáng cho không gian

    Tủ sách và tủ để đồ được tích hợp thành một và đặt trong không gian làm việc chung. Tủ để đồ có các ngăn, kệ có cánh để lưu trữ quần áo, túi xách, hoặc các vật dụng cá nhân của nhân viên.

    Phòng làm việc chung thoáng đãng, tích hợp trang trí cây xanh

    Phòng làm việc chung thoáng đãng, tích hợp trang trí cây xanh

    Phòng họp riêng tư rộng rãi bố trí một chiếc bàn dài và nhiều ghế. Phòng họp trang bị đầy đủ tiện nghi cho các cuộc họp, hội nghị và các sự kiện khác.

    Phòng họp kín đáo, sáng sủa

    Phòng họp kín đáo cho các cuộc thảo luận nội bộ

    Mẫu thiết kế phòng giao dịch bất động sản không gian mở

    Mẫu thiết kế theo phong cách không gian mở là sự hòa quyện tinh tế giữa công năng và tính thẩm mỹ. Với việc sử dụng không gian mở, cửa kính lớn mang lại không gian thoáng đãng, sáng sủa cho nhân viên làm việc.

    Khu vực ngồi chờ được bố trí bệ ngồi lót lớp nhung êm ái. Thiết kế quầy lễ tân thông với khu làm việc chung tạo cảm giác mở và gần gũi, kết nối hai không gian với nhau. Ngoài ra, khu vực chờ còn bố trí logo thương hiệu nhằm tăng mức độ nhận diện đối với khách hàng.

    Khu vực ngồi chờ thông với phòng làm việc chung

    Khu vực ngồi chờ thông với phòng làm việc chung

    Khu vực làm việc bắt mắt nhờ việc sử dụng các món đồ nội thất màu vàng và xanh dương. Các kệ tủ được bố trí sát tường là nơi hoàn hảo cho nhân viên để tài liệu hoặc cất trữ đồ dùng cần thiết.

    Thiết kế văn phòng bất động sản khu vực làm việc

    Mỗi bàn làm việc được trang bị máy tính đời mới phục vụ công việc

    Quầy pantry cho nhân viên đầy đủ tiện nghi cho các hoạt động sinh hoạt, nghỉ ngơi. Dãy ghế ngồi được đặt sát cửa sổ, tận dụng ánh sáng tự nhiên và tầm nhìn ra bên ngoài. Phía trần nhà là hệ thống đèn thả trần, đèn âm tường đảm bảo không gian luôn sáng sủa.

    Quầy pantry văn phòng bất động sản tiện nghi

    Quầy pantry văn phòng bất động sản với đầy đủ các tiện nghi

    Thiết kế phòng họp bất động sản có quy mô lớn dành cho các cuộc họp với cổ đông, doanh nghiệp lớn. Tông màu nâu và trắng tạo nên không gian họp trịnh trọng, giữa phòng được bố trí dãy bàn dài hình chữ nhật và ghế ngồi vô cùng sang trọng. Xung quanh phòng được trang trí tranh treo tường và kệ tủ bằng gỗ ấn tượng, góp phần tạo nên sức hút cho mẫu văn phòng bất động sản không gian mở này.

    Thiết kế phòng họp bất động sản có quy mô lớn

    Phòng họp bất động sản hiện đại giúp đảm bảo chất lượng cuộc họp diễn ra suôn sẻ

    Phòng giám đốc được bố trí rất nhiều món nội thất hiện đại như bàn làm việc, kệ tủ gỗ, ghế sofa tiếp khách và máy tính làm việc đời mới.

    Thiết kế phòng giám đốc sang trọng, tinh tế

    Thiết kế phòng giám đốc sang trọng khẳng định vị thế của người lãnh đạo

    Những lưu ý khi thiết kế văn phòng bất động sản

    Khi thiết kế văn phòng bất động sản, bạn cần lưu ý 9 điều sau:

    • Không gian mở và tiện nghi: Văn phòng không gian mở và tiện nghi nhằm tạo ra một môi trường làm việc, linh hoạt và thoải mái cho nhân viên và tận dụng tối đa nguồn ánh sáng tự nhiên.
    • Thiết kế hợp lý và linh hoạt: Không gian làm việc cần sắp xếp sao cho hợp lý và tiện lợi nhằm đáp ứng nhu cầu, mục tiêu của tổ chức và cá nhân khi làm việc.
    • Thiết kế theo phong cách thương hiệu: Sử dụng màu sắc và hình ảnh thương hiệu trong thiết kế nội thất và trang trí văn phòng nhằm tạo ra một không gian thương hiệu có khả năng nhận diện cao.
    • Vị trí và tiện ích xung quanh: Văn phòng cần được đặt ở một vị trí thu hút và tiện lợi, dễ dàng thu hút khách hàng và gần các quán ăn, nhà hàng, cửa hàng… đáp ứng các nhu cầu hàng ngày của nhân viên.
    • Sự thoải mái và không gian xanh: Sử dụng cây xanh, không gian ngoài trời và các khu vực nghỉ ngơi giúp tạo ra không thư giãn cho nhân viên.
    • Không gian họp và giao tiếp: Không gian này cần đảm bảo tính riêng tư và có đầy đủ các thiết bị, công nghệ hỗ trợ như màn hình, máy chiếu và hệ thống âm thanh để nhân viên có thể họp nhóm, gặp gỡ khách hàng và trao đổi thông tin.
    • An ninh và bảo mật: Văn phòng cần được thiết kế với các biện pháp bảo mật như hệ thống camera giám sát, hệ thống khóa an ninh và quản lý truy cập để đảm bảo an toàn cho khách hàng cũng như các thông tin liên quan.
    • Tạo không gian làm việc linh hoạt: Cung cấp các không gian làm việc đa dạng như khu vực mở, phòng họp nhỏ, khu vực nghỉ ngơi, khu vực tập trung và khu vực riêng tư… để nhân viên có thể lựa chọn không gian phù hợp với nhu cầu công việc cụ thể.
    Các nguyên tắc chính của thiết kế văn phòng bất động sản

    Thiết kế văn phòng dựa trên nguyên tắc quảng bá được hình ảnh, thương hiệu của doanh nghiệp

    Bài viết trên đã chia sẻ 5 mẫu thiết kế văn phòng bất động sản chuyên nghiệp, sang trọng nhất hiện nay. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng đã thông tin đến bạn những lợi ích và lưu ý khi thiết kế văn phòng giao dịch bất động sản. Hy vọng bạn tìm được mẫu thiết kế phù hợp với nhu cầu và định hướng của công ty, doanh nghiệp. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào liên quan tới thiết kế nội thất văn phòng, hãy liên hệ ngay với HELI INTERIOR DESIGN để được tư vấn miễn phí.

    • Địa chỉ: 9A Phạm Cự Lượng, Phường 2, Tân Bình, Hồ Chí Minh
    • Điện thoại:(+84) 28 3847 9110
    • Hotline:093 8767 267 – 093 8675707
    • CSKH: 093 8767 267
    • Email: info@heli.com.vn

     

    5/5 - (1 bình chọn)

    Chia sẻ bài viết

    Picture of HELI INTERIOR DESIGN
    HELI INTERIOR DESIGN
    Với hơn 12 năm kinh nghiệm, chúng tôi dẫn đầu trong lĩnh vực thiết kế nội thất văn phòng, phục vụ hơn 2000 khách hàng, bao gồm nhiều thương hiệu lớn tại Việt Nam. Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi luôn cung cấp các giải pháp thiết kế mang lại giá trị thực cho khách hàng, với 100% đối tác đến từ lời giới thiệu.
    fb yt

    bài viết liên quan

    UP